What is a common feature of poetic language in the English Punjab textbook that distinguishes it from prose?