In biology, which process is primarily responsible for the genetic variation observed within a population?