In biological systems, what is the primary function of the enzyme DNA polymerase during DNA replication?